Japon araştırmacı Murakami Siirt’in dengbej kültürünü arşivledi

Türkiye'ye ilk kez 1994 yılında gezi amacıyla İzmir'e gelen Yoshinari Murakami, burada Türk kültüründen etkilenerek halk oyunları ve yöresel ezgiler üzerine araştırmalar başlattı. 1996 yılında yeniden Türkiye'ye gelen Murakami, 1,5 yıl boyunca ülkede kalarak saha çalışmaları yürüttü.

1996 sonrası 70'ten fazla ili gezen Murakami, halk oyunlarını yalnızca görüntülemekle kalmayıp yöresel kaynak kişilerden öğrenerek kayıt altına aldı. İzmir'de tanıştığı Türk halk oyunları bölümünden emekli öğretim görevlisi Abdurrahim Karademir ile birlikte Türkiye'nin birçok yöresine giderek halk oyunları ve ezgileri arşivleyen Murakami, bu çalışmaları Japonya'da sergiliyor.

Son olarak Siirt'e gelip bölgenin halk oyunlarını, dengbej kültürünü ve ezgilerini arşivleyen Yoshinari Murakami, saha çalışmalarını Japonya’daki insanlara da öğreteceğini belirterek sürecini şu sözlerle aktardı:

"Japonya'dan geldim. Tokyo'da oturuyorum, Türkiye'ye ilk defa 1994 yılında geldim. O zaman Türkiye'deki orijinal kültürü ilk defa gördüm. Bu benim için büyük bir şok oldu ve tekrar tekrar Türkiye'ye çok gelmek istedim. Daha sonra 1996'da yeniden gelme şansım oldu ve 1,5 yıl Türkiye'de kaldım. Bu süre içerisinde çok sayıda yöreyi gezdik. Belki 70'ten fazla bölgeye gittik. Çalışmalar ve araştırmalar yaptım. Sadece çekim yapmakla kalmadım, yöresel kaynak kişilerden bu kültürü öğrenmeye çalıştım. Çekimler yaptım, araştırmalar yaptım. Orijinal haliyle öğrendiğim bu oyunları Japonya’ya döndüğümde orada da öğretiyorum. Bazen ekipler de oluşturuyoruz. Türkiye’nin kültürü gerçekten çok zengin. Şimdi de yeni bir bölgede araştırma yapmak istedim. Şu anda Siirt’teyim ve bugün çok güzel bir çalışma gerçekleştirdim. İnşallah bu çalışmadaki oyunları da Japonya’ya döndüğümde insanlara öğreteceğim."

Murakami ile uzun…