OdaTV · gundem
OdaArt hatırlattı yeniden gündeme geldi
Orijinal haberi oku →Özet
Haluk Bilginer ’in açıklamalarıyla başlayan ve OdaArt’ın gündeme taşıdığı “Türkiyelilik” tartışmaları kamuoyunda geniş yankı uyandırırken, konunun ideolojik ve sınıfsal boyutlarını üç yıl önce mercek altına alan yazar Taylan Kara’nın makalesi yeniden gündeme geldi.
Kara, Edebiyatla Ahmaklaştırma Felsefeyle Çökertme serisinin 5. cildinde de yer alan yazı sında, medyada ve yayıncılık dünyasında sistematik hale gelen “Türk” yerine “Türkiyeli” ve “Türk edebiyatı” yerine “Türkçe edebiyat” kullanımı üzerinden çarpıcı tespitlerde bulunuyor.
Yazar Taylan Kara, özellikle Batı fonlu ve “antimilliyetçi” olduğunu iddia eden medya organları ile yayınevlerinin dil kullanımında açık bir çifte standart uyguladığını belirtiyor. Haber metinlerinden somut örnekler sunan Kara, bu mecraların Almanya, Fransa, İngiltere, Japonya ve Gürcistan vatandaşlarından bahsederken etnik köken ayrımı yapmaksızın “Alman”, “Fransız”, “İngiliz”, “Japon” ve “Gürcü” ifadelerini kullandığını; ancak söz konusu Türkiye vatandaşları olduğunda “Türk” kelimesinden özellikle kaçınarak “Türkiyeli” demeyi tercih ettiğini vurguluyor.
Benzer bir tutarsızlığın yayıncılık dünyasında da yaşandığına dikkat çeken Kara; Litvanya doğumlu Romain Gary’nin eserlerinin “Fransız edebiyatı”, Bulgaristan doğumlu Elias Canetti’nin eserlerinin “Alman edebiyatı”, Jane Austen ve Puşkin’in ise “İngiliz” ve “Rus” edebiyatı olarak adlandırıldığını hatırlatıyor. Buna karşın Tarık Buğra ve Turgut Uyar gibi isimlerin ısrarla “Türk edebiyatı/şiiri” yerine “Türkçe edebiyat/şiir” kategorisine sokulmasını eleştiren yazar, etnik azınlıklara duyulan hassasiyetin samimi olması durumunda “Almanyalı”, “Fransalı” veya “İngilizce edebiyat”, “Rusça edebiyat” ifadelerinin de kullanılması gerektiğini savunuyor.
Yazıda, bir kavramın üzerinden ısrarla…
Tam metin ve güncel gelişmeler için orijinal habere geçin.
Orijinal haberi oku →